1 00:00:06,413 --> 00:00:08,688 Aqui estão mais dez anos de amizade. 2 00:00:08,689 --> 00:00:09,793 Dez anos. 3 00:00:09,931 --> 00:00:11,482 Estou dizendo, talvez vá devagar. 4 00:00:11,586 --> 00:00:12,688 Você estava acertando muito difícil ontem à noite. 5 00:00:12,689 --> 00:00:14,930 Frankie e Sam, eles se afastaram. 6 00:00:14,931 --> 00:00:16,241 Bem, eu adormeci, e eles estavam na sala-- 7 00:00:16,344 --> 00:00:18,137 Do que você está falando, Liz?! 8 00:00:18,275 --> 00:00:19,448 Você sabe que ontem à noite com as crianças. 9 00:00:19,551 --> 00:00:21,379 - Mas você estava bêbado. - Vá se foder! 10 00:00:21,482 --> 00:00:23,896 Essa não é a única coisa que ela está assando. 11 00:00:24,000 --> 00:00:26,793 Parte de mim que espera que não arruinar o que já temos. 12 00:00:26,896 --> 00:00:29,931 - Alguém poderia ter machucado Betsey? - Não. 13 00:00:30,034 --> 00:00:31,517 Vocês dois precisam assinar isto. 14 00:00:31,620 --> 00:00:33,792 Você estará concordando que enquanto a investigação ocorre, 15 00:00:33,793 --> 00:00:36,240 você não estará sozinho com algum de seus filhos. 16 00:00:36,241 --> 00:00:37,412 Você não pode fazer isso. 17 00:00:37,413 --> 00:00:39,310 Você não pode levar nossos filhos! 18 00:00:46,413 --> 00:00:49,620 Pessoal, estou tão feliz que vocês conseguiram faça isso! 19 00:00:50,689 --> 00:00:52,274 - Oi. - Saúde! 20 00:00:52,275 --> 00:00:53,448 - Olá, que bom ver você. - Você está bem? 21 00:00:57,068 --> 00:00:58,931 ♪ Movendo-se a pista de dança 22 00:00:59,034 --> 00:01:01,585 ♪ Eu vejo fogo em seus olhos 23 00:01:01,586 --> 00:01:03,964 ♪ Vou te pedir uma bebida 24 00:01:03,965 --> 00:01:05,655 ♪ E deixe seu... ♪ 25 00:01:07,931 --> 00:01:09,551 ♪ Ah, amor 26 00:01:10,344 --> 00:01:12,241 ♪ Ah, amor 27 00:01:13,172 --> 00:01:15,931 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh, ah 28 00:01:18,172 --> 00:01:20,000 ♪ Aproxime-se 29 00:01:21,137 --> 00:01:23,206 ♪ Aproxime-se 30 00:01:23,896 --> 00:01:26,034 ♪ Ooh, oh, oh, oh, oh, ah 31 00:01:26,137 --> 00:01:27,000 Para nós! 32 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 Ah, olhe isso. 33 00:01:34,862 --> 00:01:36,826 Se você apertar os olhos, 34 00:01:36,827 --> 00:01:39,240 quase parece Charlotte está se divertindo. 35 00:01:40,586 --> 00:01:41,655 Vá, Carlota! 36 00:01:43,931 --> 00:01:46,758 - Eu te amo. - Eu também te amo, mamãe gostosa. 37 00:01:47,689 --> 00:01:51,482 Oh, é tão bom não estar Mamãe por um tempo. 38 00:01:51,620 --> 00:01:54,241 Eu sei, conte-me sobre isso. 39 00:01:54,344 --> 00:01:55,620 Eu amo meus filhos. 40 00:01:55,724 --> 00:01:57,034 - Eu sei que você quer. - Eu os amo. 41 00:01:57,137 --> 00:01:59,000 Mas, você sabe, Ed nunca está em casa. 42 00:01:59,827 --> 00:02:02,241 E Frankie é tão alta manutenção e... 43 00:02:03,103 --> 00:02:06,586 Kit, ele está começando a falar já como um adolescente. 44 00:02:08,344 --> 00:02:11,034 Eu preciso de uma pausa às vezes. 45 00:02:12,068 --> 00:02:12,931 Eu sabia. 46 00:02:13,586 --> 00:02:15,723 Afinal, ela é uma mera mortal. 47 00:02:18,034 --> 00:02:18,896 Sim. 48 00:02:19,655 --> 00:02:20,930 E, você sabe, eles... 49 00:02:20,931 --> 00:02:23,793 É só que eu tenho que estar responsável o tempo todo. 50 00:02:24,379 --> 00:02:25,517 Eles não te dizem isso. 51 00:02:26,068 --> 00:02:28,931 Você sabe, você, você pensa que 52 00:02:29,034 --> 00:02:31,103 aprender com os erros dos seus pais, 53 00:02:31,241 --> 00:02:32,551 e você vai ficar 54 00:02:32,655 --> 00:02:34,655 um completamente diferente mãe do que a sua. 55 00:02:35,586 --> 00:02:36,689 Mas eles não te contam. 56 00:02:36,793 --> 00:02:39,205 É tão difícil ser mãe. 57 00:02:39,206 --> 00:02:40,241 É só... 58 00:02:41,103 --> 00:02:43,481 Presumo que você tenha falado, Ed de ter um terceiro. 59 00:02:43,482 --> 00:02:44,586 Oh! 60 00:02:45,206 --> 00:02:46,551 Definitivamente. 61 00:02:46,655 --> 00:02:48,310 - Não vou ter mais filhos. - Não. 62 00:02:49,068 --> 00:02:51,171 De verdade. Não vou ter mais filhos. 63 00:02:51,172 --> 00:02:52,965 Quero dizer, sério. 64 00:02:53,862 --> 00:02:55,310 Acho que o mataria. 65 00:02:56,586 --> 00:02:57,689 Oh. 66 00:02:58,517 --> 00:02:59,620 OK. 67 00:03:00,137 --> 00:03:02,000 Mate-o. 68 00:03:54,275 --> 00:03:56,724 Temos que encontrar um aprovado adulto para se mudar 69 00:03:56,827 --> 00:04:00,000 e fique conosco como parte de um plano de segurança. 70 00:04:00,689 --> 00:04:02,964 Quem vamos escolher? Tem que ser alguém em quem confiamos. 71 00:04:02,965 --> 00:04:05,379 - E Mel? - Não precisamos de supervisão. 72 00:04:05,482 --> 00:04:06,999 Não podemos escolher quais partes nós seguimos. 73 00:04:07,000 --> 00:04:09,792 Temos que aceitar tudo isso, por mais errado que pareça. 74 00:04:09,793 --> 00:04:11,034 Ou eles vão levar as crianças. 75 00:04:12,310 --> 00:04:13,413 Mas é impensável. 76 00:04:17,551 --> 00:04:18,862 A maneira mais rápida de sair disso 77 00:04:18,965 --> 00:04:21,413 é para nós aceitarmos o que eles estão perguntando. 78 00:04:21,517 --> 00:04:24,448 Nós não fizemos nada errado, então assinamos. 79 00:04:25,068 --> 00:04:26,034 Nós dois. 80 00:04:26,689 --> 00:04:28,103 Liz sabe isso está acontecendo? 81 00:04:29,310 --> 00:04:30,413 Ela pode parar com isso? 82 00:04:30,517 --> 00:04:31,827 Ela fez mais do que suficiente já. 83 00:04:31,931 --> 00:04:33,896 Eu vou nos encontrar uma maneira de sair disso. 84 00:04:34,034 --> 00:04:36,137 Por enquanto, não temos escolha. Temos que fazer o que eles pedem. 85 00:04:36,241 --> 00:04:37,517 É temporário. 86 00:04:39,793 --> 00:04:40,931 Está tudo bem? 87 00:04:41,620 --> 00:04:42,724 Você assinou os formulários? 88 00:04:45,965 --> 00:04:47,724 Não estou assinando um documento 89 00:04:47,827 --> 00:04:50,206 isso diz que não posso ficar sozinho com meus próprios filhos. 90 00:04:51,000 --> 00:04:52,793 Seria possível falar com o Dr. Burgess? 91 00:04:54,206 --> 00:04:55,068 Claro. 92 00:05:19,586 --> 00:05:20,931 Você vai melhorar. 93 00:05:33,275 --> 00:05:34,862 Você acha que poderia falar para seus amigos? 94 00:05:36,000 --> 00:05:37,931 Neil me disse para me afastar do caso. 95 00:05:38,034 --> 00:05:39,551 Sim, mas isso é mais fácil dito do que feito. 96 00:05:40,103 --> 00:05:41,412 Eles não querem assinar o plano de proteção 97 00:05:41,413 --> 00:05:42,931 e eles não vão me ouvir. 98 00:05:44,241 --> 00:05:45,724 Por favor, não me peça para fazer isso. 99 00:05:46,448 --> 00:05:48,241 Você é a única pessoa eles querem ver. 100 00:06:04,103 --> 00:06:05,862 Olha, eu sei que você está indo através do inferno agora. 101 00:06:05,965 --> 00:06:07,861 Me desculpe, isso é tal um pesadelo. 102 00:06:07,862 --> 00:06:09,827 - Não, graças a você. -Ed. 103 00:06:09,931 --> 00:06:10,931 Talvez ela possa ajudar. 104 00:06:14,862 --> 00:06:16,551 Você pode, Liz? 105 00:06:16,655 --> 00:06:19,379 Ah, eu realmente gostaria de poder. 106 00:06:22,896 --> 00:06:25,067 Eu sei que não é isso você quer ouvir agora, 107 00:06:25,068 --> 00:06:27,792 mas você precisa assinar o formulário. 108 00:06:27,793 --> 00:06:31,274 É apenas um procedimento padrão por uma lesão inexplicável. 109 00:06:31,275 --> 00:06:33,793 E como isso está ajudando a recuperação dela? 110 00:06:35,241 --> 00:06:38,102 Eu tenho que marcar uma consulta com Serviços Sociais 111 00:06:38,103 --> 00:06:39,551 ver minha própria filha. 112 00:06:40,137 --> 00:06:42,033 Se você não quiser assinar, 113 00:06:42,034 --> 00:06:45,067 então estou com medo esta visita será perdida 114 00:06:45,068 --> 00:06:48,689 e vamos assumir que você não quer concordar com o plano de proteção. 115 00:06:48,827 --> 00:06:49,862 O que acontece então? 116 00:06:49,965 --> 00:06:51,827 Então aplicamos a o Tribunal de Família. 117 00:06:52,448 --> 00:06:55,103 Mas você não conseguirá ver seus filhos enquanto isso. 118 00:06:57,310 --> 00:07:00,310 Por favor, Jess, por favor... confie em mim. 119 00:07:01,379 --> 00:07:02,241 Confie em mim. 120 00:07:08,758 --> 00:07:10,137 Por enquanto, não temos escolha. 121 00:07:13,586 --> 00:07:14,758 Não. 122 00:07:14,896 --> 00:07:15,965 Assine. 123 00:07:34,241 --> 00:07:35,758 Obrigado. 124 00:07:44,206 --> 00:07:45,585 Sinto muito. 125 00:07:45,586 --> 00:07:47,034 Eu só... eu não tinha ideia 126 00:07:47,137 --> 00:07:48,620 que as coisas iriam se mover tão rápido. 127 00:07:51,413 --> 00:07:52,965 Como você pôde fazer essa ligação? 128 00:07:53,862 --> 00:07:55,241 Como você pôde fazer isso conosco? 129 00:07:55,793 --> 00:07:57,240 Eles ameaçaram tirar nossos filhos 130 00:07:57,241 --> 00:07:58,723 e colocá-los em um orfanato. 131 00:07:58,724 --> 00:08:00,103 Eu sei, sinto muito. 132 00:08:00,206 --> 00:08:01,654 Você começou tudo isso! 133 00:08:01,655 --> 00:08:03,172 Sim, mas eu não poderia te dar tratamento especial 134 00:08:03,275 --> 00:08:04,586 só porque você é meu amigo. 135 00:08:04,689 --> 00:08:07,240 Isto foi projetado para estranhos que batiam em seus filhos. 136 00:08:07,241 --> 00:08:08,792 Estranhos em quem você não confia. 137 00:08:08,793 --> 00:08:09,931 Não amigos. 138 00:08:10,620 --> 00:08:12,655 Você deixa seus filhos sozinho comigo. 139 00:08:13,655 --> 00:08:15,862 eu te conheço por dez anos, Liz. 140 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Dez anos! 141 00:08:20,000 --> 00:08:21,896 E agora você não se importa. Você não se importa. 142 00:08:22,000 --> 00:08:24,034 Eu me importo. Claro que me importo. 143 00:08:35,551 --> 00:08:36,689 Ah, Deus. 144 00:08:37,379 --> 00:08:39,172 Eu não sabia o que esperar. 145 00:08:39,275 --> 00:08:40,827 Por que ela está tão fora de si? 146 00:08:40,965 --> 00:08:43,102 Tudo bem. Ela está naturalmente sonolenta. 147 00:08:43,103 --> 00:08:45,654 É por causa do aumento na pressão intracraniana 148 00:08:45,655 --> 00:08:46,586 na cabeça dela. 149 00:08:49,000 --> 00:08:50,448 Posso tocá-la? 150 00:08:51,344 --> 00:08:52,482 Por mim está tudo bem. 151 00:08:52,586 --> 00:08:54,034 Sim. Apenas tenha muito cuidado. 152 00:09:00,344 --> 00:09:01,378 Ei. 153 00:09:01,379 --> 00:09:03,136 Olá, Betsey. Papai está aqui. 154 00:09:03,137 --> 00:09:04,172 OK? 155 00:09:05,068 --> 00:09:07,206 Papai está aqui. Tudo vai ficar bem. 156 00:09:15,896 --> 00:09:17,068 Ajude-a! 157 00:09:17,206 --> 00:09:18,103 APOSTA! 158 00:09:23,000 --> 00:09:25,068 Papai está aqui. Tudo está vai ficar tudo bem. 159 00:09:26,137 --> 00:09:27,481 Papai está aqui. 160 00:09:27,482 --> 00:09:28,413 OK. 161 00:09:28,965 --> 00:09:30,171 Eu não posso estar aqui. 162 00:09:30,172 --> 00:09:32,758 Desculpe. Eu realmente não estou ajudando. 163 00:09:32,896 --> 00:09:34,172 Vou esperar aqui. 164 00:09:37,448 --> 00:09:40,241 Eles dizem que você perde sua identidade ao se tornar mãe. 165 00:09:42,241 --> 00:09:44,206 Mas não precisa ser tudo consome. 166 00:09:45,000 --> 00:09:46,034 Pelo menos não deveria ser. 167 00:10:05,034 --> 00:10:06,309 Jess, preciso saber tudo 168 00:10:06,310 --> 00:10:08,172 isso aconteceu no hospital ontem à noite. 169 00:10:08,275 --> 00:10:10,241 Porque agora, Eu não tenho a menor ideia. 170 00:10:11,724 --> 00:10:14,275 Você acabou de me fazer assinar nossos filhos. 171 00:10:14,931 --> 00:10:16,068 Não. 172 00:10:16,172 --> 00:10:17,448 Não faça isso. 173 00:10:17,551 --> 00:10:20,413 Estou fazendo o que for necessário para nos ajudar a superar isso. 174 00:10:20,517 --> 00:10:22,655 Eu sou o único aqui tentando encontrar uma solução. 175 00:10:23,172 --> 00:10:24,344 O que você quer? Uma medalha? 176 00:10:24,448 --> 00:10:25,793 Por que você está falando comigo assim? 177 00:10:25,896 --> 00:10:28,137 Porque eu não tenho permissão para cuidar dos meus próprios filhos! 178 00:10:31,103 --> 00:10:32,275 E por que isso? 179 00:10:33,758 --> 00:10:36,310 Você sabe tanto quanto eu. OK? 180 00:10:40,689 --> 00:10:42,655 O que você está fazendo? 181 00:10:42,758 --> 00:10:44,586 O que você está fazendo? O que você está fazendo?! 182 00:10:44,689 --> 00:10:47,343 O que poderia ser mais importante do que o futuro da nossa família? 183 00:10:47,344 --> 00:10:50,068 Estou limpando! Porque a polícia deixou uma bagunça! 184 00:12:33,344 --> 00:12:35,413 E Betsey está lá em cima gritando! 185 00:12:36,310 --> 00:12:37,448 Pelo amor de Deus! 186 00:12:38,034 --> 00:12:39,758 Oh, que porra nós fizemos? 187 00:12:44,344 --> 00:12:45,206 Desculpe, outro. 188 00:12:46,827 --> 00:12:48,309 Eu amo Betsey. 189 00:12:51,482 --> 00:12:53,000 Eu amo ela. 190 00:13:00,206 --> 00:13:01,723 Eu amo ela. 191 00:13:01,724 --> 00:13:03,586 Eu a amo muito. Mas... 192 00:13:03,689 --> 00:13:05,827 às vezes eu desejo nunca tivemos outro. 193 00:13:27,586 --> 00:13:29,827 Eu simplesmente odeio como você está sua chamada e chamada. 194 00:13:31,344 --> 00:13:33,103 Você está sempre dançando ao som deles. 195 00:13:34,758 --> 00:13:38,103 De qualquer forma, por que você disse sim sem me perguntar? 196 00:13:38,206 --> 00:13:40,103 Bem, eu não poderia dizer não. 197 00:13:40,206 --> 00:13:41,482 Eles são nossos amigos. Eles precisam da nossa ajuda. 198 00:13:41,620 --> 00:13:43,103 Sim, mas você faz demais para eles. 199 00:13:43,206 --> 00:13:44,620 Você é aquele que está sempre tentando impressioná-los. 200 00:13:44,724 --> 00:13:45,792 O que? 201 00:13:45,793 --> 00:13:47,103 eu preciso estar lá para meu amigo. 202 00:13:47,206 --> 00:13:49,482 Ela está passando por um inferno. Ambos são. 203 00:13:49,586 --> 00:13:50,931 Você conhece a pressão estamos abaixo, certo? 204 00:13:51,034 --> 00:13:52,723 Olha, Jess, ela é como uma família. 205 00:13:52,724 --> 00:13:55,241 Eu sou sua família. OK? Roube a caneca. 206 00:13:55,379 --> 00:13:56,757 E agora estou cuidando as crianças durante semanas. 207 00:13:56,758 --> 00:13:59,275 - Não fazia parte do acordo. - Oh, meu Deus, é uma semana! 208 00:13:59,413 --> 00:14:01,379 É uma porra de uma semana! 209 00:14:05,137 --> 00:14:06,275 Não é engraçado. 210 00:14:14,517 --> 00:14:15,344 Roubar? 211 00:14:16,931 --> 00:14:18,379 Rob, me desculpe. 212 00:14:30,482 --> 00:14:32,448 - Tudo bem, cara? - Ei. 213 00:14:33,310 --> 00:14:35,000 - Passe. - Obrigado. 214 00:14:35,793 --> 00:14:37,034 Como vai? Você está bem? 215 00:14:37,172 --> 00:14:38,586 Ocupado. Você? 216 00:14:38,689 --> 00:14:40,206 Sim. O mesmo de sempre. Vivendo o sonho. 217 00:14:43,172 --> 00:14:45,827 Então... SOCO não encontrou nada. 218 00:14:46,724 --> 00:14:48,240 Nossa suposição deve ser 219 00:14:48,241 --> 00:14:49,827 que um dos pais sabe mais do que eles estão deixando transparecer. 220 00:14:49,965 --> 00:14:52,757 Hum-hm. Bem, do meu lado, a mãe, Jéssica, 221 00:14:52,758 --> 00:14:55,034 ela não tem cooperado durante todo esse processo. 222 00:14:55,172 --> 00:14:57,930 Certo, mas eu não a vejo embora tão violento. 223 00:14:57,931 --> 00:15:00,137 Você não precisa ser violento machucar um bebê. 224 00:15:00,241 --> 00:15:03,241 Você se conhece, eles podem levar um santo à loucura. 225 00:15:03,344 --> 00:15:04,758 Especialmente se você é frágil para começar. 226 00:15:04,862 --> 00:15:06,896 Sim, mas há algo sobre Ed também. 227 00:15:07,551 --> 00:15:09,862 Temos que considerar DV. Ela parece assustada. 228 00:15:10,931 --> 00:15:12,034 Sim, eu concordo. 229 00:15:12,655 --> 00:15:14,448 Ainda não temos o suficiente para prender. 230 00:15:15,655 --> 00:15:17,516 Alguém naquela casa machucou aquele bebê, 231 00:15:17,517 --> 00:15:19,172 e um deles está mentindo sobre isso. 232 00:15:20,551 --> 00:15:22,550 Além disso, essas famílias ricas escondendo coisas 233 00:15:22,551 --> 00:15:24,068 parece vir mais naturalmente. 234 00:15:24,965 --> 00:15:26,585 Ah, eles estão acostumados a ser tratados de forma diferente. 235 00:15:26,586 --> 00:15:27,931 Como se eles não pudessem ser em nosso radar. 236 00:15:28,896 --> 00:15:29,827 Bem, eles são agora. 237 00:15:35,689 --> 00:15:38,413 Ok, pessoal, vamos continuar. Quase lá. 238 00:15:42,103 --> 00:15:43,206 Jess! 239 00:15:46,034 --> 00:15:48,516 Só estou dizendo, se meu filho estava no hospital, 240 00:15:48,517 --> 00:15:50,586 Eu não estaria correndo. 241 00:15:50,689 --> 00:15:52,103 Pais que enterram a cabeça na areia, 242 00:15:52,206 --> 00:15:53,103 eles me deixam louco. 243 00:16:19,206 --> 00:16:20,585 - Olá. - Oi. 244 00:16:20,586 --> 00:16:22,344 Eu sou Rob. Prazer em conhecê-lo. 245 00:16:22,448 --> 00:16:23,895 E esta é Lucy Harding. 246 00:16:23,896 --> 00:16:25,067 Assistente social de Ed e Jess. 247 00:16:25,068 --> 00:16:26,412 Ah, uau, Jesus. 248 00:16:26,413 --> 00:16:28,412 Isso é uma frase Eu nunca esperei ouvir. 249 00:16:28,413 --> 00:16:30,827 Que situação terrível, hein? 250 00:16:31,758 --> 00:16:33,206 - OK. - Só vou tomar um café. 251 00:16:34,137 --> 00:16:35,447 Eu não vou adoçar isso. 252 00:16:35,448 --> 00:16:37,137 Isso não vai ser uma tarefa fácil. 253 00:16:38,000 --> 00:16:40,378 Nós vamos exigir relatórios diários escritos. 254 00:16:40,379 --> 00:16:44,103 Você estará supervisionando todos os seus interações com as crianças. 255 00:16:44,206 --> 00:16:46,688 E se há uma dica de qualquer suspeita ou dúvida, 256 00:16:46,689 --> 00:16:48,655 você precisa ligar para mim ou para a polícia. 257 00:16:49,517 --> 00:16:52,517 Agora, há uma chance de que isso pode provocar algum ressentimento 258 00:16:52,620 --> 00:16:55,344 ou mal-estar, 259 00:16:55,482 --> 00:16:57,310 mas eu só quero ter certeza que você está ciente disso. 260 00:16:57,413 --> 00:16:58,964 Sim. Quer dizer, eu faria qualquer coisa para Jess. 261 00:16:58,965 --> 00:17:02,688 Seria matá-la ter as crianças em um orfanato. 262 00:17:02,689 --> 00:17:04,654 E Frankie faria apenas derreta. 263 00:17:04,655 --> 00:17:06,895 Ele está, ele não esteve indo bem aqui. 264 00:17:06,896 --> 00:17:08,689 Pobre amor. Ele mal disse uma palavra. 265 00:17:10,241 --> 00:17:11,758 Como você está se sentindo sobre tudo isso, Rob? 266 00:17:11,862 --> 00:17:13,068 - Eu estou-- - Oh, Rob é muito favorável. 267 00:17:13,172 --> 00:17:14,723 Ele e Ed são realmente bons amigos. 268 00:17:14,724 --> 00:17:15,862 Eles estão entrando no negócio juntos. 269 00:17:15,965 --> 00:17:17,896 Bem, quero dizer, só porque Ed pode investir 270 00:17:18,000 --> 00:17:19,688 não nos torna negócios parceiros, mas, sim, quero dizer, 271 00:17:19,689 --> 00:17:21,688 qualquer coisa para ajudar os Carrisfords, sim. 272 00:17:21,689 --> 00:17:25,517 É o mínimo que podemos fazer. E, você sabe, não vamos esquecer, 273 00:17:25,620 --> 00:17:26,931 as crianças são as mais importantes coisa aqui, certo? 274 00:17:27,034 --> 00:17:28,309 Mel é fantástica com eles. 275 00:17:28,310 --> 00:17:30,724 Ela fará com que seja perfeito agente secreto, sim. 276 00:17:30,827 --> 00:17:31,724 Olhos no chão. 277 00:17:34,241 --> 00:17:35,413 Sim, ok. 278 00:17:37,758 --> 00:17:38,620 Oh meu Deus. 279 00:17:42,896 --> 00:17:43,965 Oh! 280 00:18:02,655 --> 00:18:04,137 O que é tudo isso? 281 00:18:04,275 --> 00:18:05,689 Estou tentando fazer isso perfeito para Mel. 282 00:18:07,241 --> 00:18:08,551 É perfeito. 283 00:18:09,206 --> 00:18:11,310 Estou fazendo um piquenique para você e os meninos. 284 00:18:11,413 --> 00:18:12,620 Eu adoraria ir, 285 00:18:12,724 --> 00:18:14,965 mas, eu vou direto para o hospital. 286 00:18:15,068 --> 00:18:16,724 Não temos permissão para ir lá sem assistente social. 287 00:18:16,827 --> 00:18:18,517 Sim, bem, eu não sei o que mais fazer. 288 00:18:19,413 --> 00:18:22,379 Estou amamentando ou grávida há na última década, e agora estou... 289 00:18:23,275 --> 00:18:24,620 ... esperava não fazer nada, 290 00:18:24,724 --> 00:18:27,655 e me comporto como se meus filhos não existem. 291 00:18:29,862 --> 00:18:32,205 Se você estivesse encontrando tudo isso demais, 292 00:18:32,206 --> 00:18:34,241 você teria dito alguma coisa, não é? 293 00:18:36,241 --> 00:18:38,620 Você disse que três seriam o número mágico, não foi? 294 00:18:38,724 --> 00:18:40,448 Mas desde então Betsey nasceu, 295 00:18:40,586 --> 00:18:41,931 você realmente não estive aqui muito. 296 00:18:42,068 --> 00:18:44,206 E como você acha que pagamos os três filhos 297 00:18:44,310 --> 00:18:46,137 e esta casa e tudo isso? 298 00:18:47,103 --> 00:18:48,689 É assim que sempre fizemos isso. 299 00:18:49,793 --> 00:18:51,792 Olha, esse não é o ponto agora mesmo. 300 00:18:51,793 --> 00:18:53,586 Não, não é. 301 00:18:53,689 --> 00:18:54,793 Onde você estava na sexta-feira? 302 00:18:54,896 --> 00:18:56,723 Vamos. O que você está falando? 303 00:18:56,724 --> 00:18:57,931 Você acha que eu não notei? 304 00:18:58,827 --> 00:19:00,447 Chegue tarde em casa. 305 00:19:00,448 --> 00:19:02,689 Você está bêbado. Perca a paciência. 306 00:19:02,793 --> 00:19:04,102 Com tudo o que está acontecendo, 307 00:19:04,103 --> 00:19:06,758 isso é realmente o que você está se fixando? 308 00:19:07,620 --> 00:19:09,275 O que você está realmente perguntando, Ed? 309 00:19:13,103 --> 00:19:15,827 Apenas me diga o que você quer de mim dizer à polícia, 310 00:19:15,931 --> 00:19:16,896 e eu direi isso. 311 00:19:23,344 --> 00:19:24,655 Você acha que eu a machuquei. 312 00:19:26,517 --> 00:19:28,758 Eu não posso proteger você se você não for honesto comigo. 313 00:19:31,620 --> 00:19:33,551 Não fale comigo sobre honestidade. 314 00:19:35,517 --> 00:19:37,517 Ei, pare! Parar! 315 00:19:38,137 --> 00:19:39,240 Foda-se! 316 00:19:39,241 --> 00:19:40,793 Se é assim que você vai me faça sentir. 317 00:19:41,482 --> 00:19:43,793 Não deveríamos estar nesta posição em primeiro lugar. 318 00:19:43,931 --> 00:19:44,896 Você tem razão. 319 00:19:51,827 --> 00:19:52,758 Boa menina, Mollie. Prossiga! 320 00:19:56,758 --> 00:19:58,655 - Oh não! - Levante a cabeça, George. 321 00:19:58,758 --> 00:20:00,344 Tenho certeza que você conseguirá alguns minutos de jogo antes do final. 322 00:20:02,965 --> 00:20:03,930 Vamos, vamos, Kit! 323 00:20:03,931 --> 00:20:06,137 - Vá, vá. - Vamos! 324 00:20:07,103 --> 00:20:07,896 Sim! 325 00:20:08,620 --> 00:20:09,862 - Uau. - Amável. 326 00:20:10,000 --> 00:20:11,068 Bom trabalho. 327 00:20:12,344 --> 00:20:15,034 - Mais cinco. - Obrigado. 328 00:20:15,137 --> 00:20:17,896 Você manteve sozinho meus filhos fora de um orfanato. 329 00:20:18,689 --> 00:20:19,724 Eu sei que você faria isso por mim. 330 00:20:22,931 --> 00:20:23,862 Ele está nos evitando. 331 00:20:27,448 --> 00:20:28,586 Sim, uma consciência culpada. 332 00:20:31,379 --> 00:20:32,241 Você falou com Liz? 333 00:20:35,000 --> 00:20:37,689 Ela ofereceu sua ajuda no hospital. 334 00:20:39,068 --> 00:20:40,000 E? 335 00:20:40,103 --> 00:20:41,793 A Liz que eu pensei que conhecia, 336 00:20:41,896 --> 00:20:45,206 a Liz em quem eu confiava, iria nunca fiz o que ela fez. 337 00:20:46,551 --> 00:20:48,792 Ela teria lutado por nós. 338 00:20:48,793 --> 00:20:50,586 Ah, que merda! 339 00:20:51,241 --> 00:20:53,136 Kit! Olá, Kit! 340 00:20:53,137 --> 00:20:55,068 Não! Kit. Pare com isso! 341 00:20:55,172 --> 00:20:56,343 Não, Kit! 342 00:20:56,344 --> 00:20:58,068 - Idiota! - Saia de cima dele! 343 00:20:58,172 --> 00:21:02,240 Kit! Kit! Isso é o suficiente! Kit, já chega! 344 00:21:02,241 --> 00:21:03,758 - Saia de cima de mim! - Saia de cima dele! 345 00:21:03,862 --> 00:21:05,827 - Venha aqui. - Desligado. Isso é um cartão vermelho. 346 00:21:07,103 --> 00:21:08,205 O que você está fazendo? 347 00:21:08,206 --> 00:21:10,724 - Brutais. - Isso é um pouco demais. 348 00:21:10,827 --> 00:21:12,862 - O que foi isso? - O que? 349 00:21:13,379 --> 00:21:14,241 Sente-se. 350 00:21:16,034 --> 00:21:17,757 Você nunca acertou outro jogador. 351 00:21:17,758 --> 00:21:18,862 Não importa o que eles fizeram. 352 00:21:18,965 --> 00:21:20,758 Eu disse a você. E agora você está no banco. 353 00:21:24,275 --> 00:21:25,068 Olá, Kit! 354 00:21:33,482 --> 00:21:34,723 Ei. 355 00:21:34,724 --> 00:21:36,586 Pegue isso. Eu acho que você precisa disso. 356 00:21:39,965 --> 00:21:41,585 Ouça, se você quiser representação legal, 357 00:21:41,586 --> 00:21:42,551 apenas diga a palavra, ok? 358 00:21:42,655 --> 00:21:43,861 Eu vou fazer a chamada 359 00:21:43,862 --> 00:21:46,000 para os mais agressivos bastardos que posso encontrar. 360 00:21:46,551 --> 00:21:47,586 Estou cuidando disso, Charl. 361 00:21:49,068 --> 00:21:51,000 Mel é considerada mais responsável do que você. 362 00:21:52,517 --> 00:21:53,413 Você precisa de um advogado. 363 00:21:59,965 --> 00:22:02,034 Eu fico pensando o que você disse outro dia. 364 00:22:05,172 --> 00:22:06,344 Eu não deveria ter dito nada. 365 00:22:07,724 --> 00:22:08,965 eu realmente não quero para falar sobre isso. 366 00:22:12,000 --> 00:22:13,517 Entendo. 367 00:22:14,517 --> 00:22:16,551 Ninguém quer pensar o pior sobre a pessoa que amam. 368 00:22:18,103 --> 00:22:21,448 Bem, não vamos falar sobre Jess assim, vamos? 369 00:22:22,034 --> 00:22:23,965 Só estou dizendo, Eddie. 370 00:22:24,068 --> 00:22:25,930 Jess não é a única sob suspeita aqui. 371 00:22:25,931 --> 00:22:27,930 Você tem que se proteger e as crianças 372 00:22:27,931 --> 00:22:29,275 caso o pior vem à tona. 373 00:22:30,000 --> 00:22:32,724 Ah, pelo amor de Deus. Charlotte, pare. 374 00:22:58,758 --> 00:23:00,275 Betsey Carrisford, por favor. 375 00:23:31,758 --> 00:23:32,931 Com licença. 376 00:23:34,758 --> 00:23:35,931 Com licença! 377 00:23:37,551 --> 00:23:38,620 Ei! 378 00:23:40,034 --> 00:23:41,103 Olá? 379 00:23:42,241 --> 00:23:43,550 Desculpe-me, por favor. 380 00:23:43,551 --> 00:23:45,000 Betsey Carrisford? 381 00:23:45,896 --> 00:23:49,000 Ei! Senhor, ela precisa de comida. 382 00:23:59,000 --> 00:24:00,965 É isso. Ah, vá em frente, Jorge. 383 00:24:01,517 --> 00:24:03,034 Ah, tão perto. 384 00:24:06,655 --> 00:24:09,172 - Olá, Liz. - Ei. 385 00:24:09,310 --> 00:24:10,172 Como vai você? 386 00:24:11,310 --> 00:24:12,482 Sim. 387 00:24:13,172 --> 00:24:14,689 Olha, eu só queria que você soubesse 388 00:24:14,827 --> 00:24:17,034 que eu sei que você nunca teria chamados serviços sociais 389 00:24:17,137 --> 00:24:19,172 a menos que você tivesse uma razão muito boa. 390 00:24:21,448 --> 00:24:22,344 O que aconteceu? 391 00:24:24,655 --> 00:24:26,344 Vamos, Carlota. 392 00:24:26,482 --> 00:24:28,517 Você não falaria comigo sobre um caso legal, você faria isso? 393 00:24:28,620 --> 00:24:30,965 Não, claro que não. 394 00:24:31,068 --> 00:24:35,137 Mas se eu soubesse que alguém tinha uma prova vital, 395 00:24:35,241 --> 00:24:37,034 eu ouviria o que eles tinham que dizer. 396 00:24:38,827 --> 00:24:40,000 Certo. 397 00:24:41,724 --> 00:24:46,034 Então, eu vi Ed naquela tarde. Nós nos esbarramos e... 398 00:24:48,034 --> 00:24:50,205 ... ele e Jess tinham teve uma grande discussão, 399 00:24:50,206 --> 00:24:51,517 e ela estava com muita raiva. 400 00:24:53,310 --> 00:24:54,861 Desculpe. 401 00:24:54,862 --> 00:24:57,000 Eu não sei o que você quer de mim a ver com essa informação. 402 00:24:57,103 --> 00:24:59,274 Então, Ed e Jess tiveram uma briga. E daí? 403 00:24:59,275 --> 00:25:00,896 O dia em que Betsey se machucou. 404 00:25:01,000 --> 00:25:03,172 O que? E...? 405 00:25:03,965 --> 00:25:06,241 Vamos, Charlotte, eu sei como tratar uma fratura de crânio. 406 00:25:06,344 --> 00:25:08,551 Eu não sou a polícia, certo? Eu não sou serviço social. 407 00:25:09,931 --> 00:25:11,413 Você se decepcionou um pouco. 408 00:25:12,379 --> 00:25:13,379 Ei. 409 00:25:13,931 --> 00:25:16,551 - Ok, claro. - Eu vou... 410 00:25:23,862 --> 00:25:25,274 Vamos, Mollie. 411 00:25:25,275 --> 00:25:26,862 - É isso. - Vamos, Pinks. 412 00:25:27,551 --> 00:25:29,034 Vá em frente, Jorge. 413 00:25:29,620 --> 00:25:31,103 Oh. Tão perto. 414 00:25:33,620 --> 00:25:35,103 - Ei. - Ei. Obrigado por isso. 415 00:25:42,931 --> 00:25:44,103 Ela sabe ela não deveria ter feito isso. 416 00:25:45,793 --> 00:25:47,275 Foi uma fratura no crânio. 417 00:25:48,551 --> 00:25:50,136 Crianças quebram seus ossos o tempo todo. 418 00:25:50,137 --> 00:25:51,241 Sim, não seus crânios. 419 00:25:54,413 --> 00:25:55,586 Você falou com Ed? 420 00:25:56,413 --> 00:25:58,826 Não, pensei em dar a ele algum espaço, sabe? 421 00:25:58,827 --> 00:26:00,344 Sim. 422 00:26:02,310 --> 00:26:04,793 O problema é que, se eu não fizer isso, vai parece que estou evitando ele. 423 00:26:04,896 --> 00:26:06,033 Eu acho que você é. 424 00:26:06,034 --> 00:26:07,447 Sim, mas então Vou parecer culpado. 425 00:26:07,448 --> 00:26:10,344 Apenas pare de pensar. Assista ao jogo. 426 00:26:16,000 --> 00:26:18,379 - Estou indo. - Liz, vai acabar em lágrimas. 427 00:26:20,000 --> 00:26:21,206 - Oi. - Ei. 428 00:26:22,379 --> 00:26:24,205 Ei, você quer um desse? 429 00:26:24,206 --> 00:26:25,275 Sim, obrigado. 430 00:26:30,103 --> 00:26:31,448 Quatro filhos que tive ontem à noite. 431 00:26:33,586 --> 00:26:37,482 Dois perturbados, traumatizados meninos com suas perguntas 432 00:26:37,586 --> 00:26:38,827 e suas ansiedades. 433 00:26:39,689 --> 00:26:41,551 Eu tive que descobrir o que dizer a eles. 434 00:26:41,655 --> 00:26:43,000 Mel, só... 435 00:26:43,103 --> 00:26:44,620 Estou feliz que você estava lá para eles. 436 00:26:46,034 --> 00:26:48,274 Eu não consigo nem compreender 437 00:26:48,275 --> 00:26:50,241 o que Jess deve estar passando agora mesmo. 438 00:26:50,344 --> 00:26:52,172 Mel, você sabe que os médicos têm protocolos a seguir. 439 00:26:55,862 --> 00:26:58,448 Você fez pessoalmente a chamada para os serviços sociais? 440 00:27:00,103 --> 00:27:02,310 Toda a equipe tinha preocupações, Mel. 441 00:27:02,862 --> 00:27:04,550 Não poderíamos garantir isso alguém não machucou Betsey. 442 00:27:04,551 --> 00:27:05,965 Oh, meu Deus, posso garantir isso. 443 00:27:06,068 --> 00:27:07,724 Oh sério? Ótimo. Por favor, faça. 444 00:27:07,862 --> 00:27:09,655 Diga-me como ela acabou deitado no hospital 445 00:27:09,758 --> 00:27:12,378 com crânio fraturado e hematoma pressionando seu cérebro. 446 00:27:12,379 --> 00:27:14,136 - Tudo bem. - Prossiga. 447 00:27:14,137 --> 00:27:15,689 - Obrigado! - Merda! 448 00:27:16,517 --> 00:27:18,688 Ed, sinto muito. - Obviamente, eu não quis dizer isso. 449 00:27:18,689 --> 00:27:20,861 - Você já fez o suficiente. - Está afetando todos nós. 450 00:27:20,862 --> 00:27:23,412 - O que? - Relaxe, relaxe, relaxe. 451 00:27:23,413 --> 00:27:24,862 - Olha, todo mundo está assistindo. - Ed, Ed. 452 00:27:25,000 --> 00:27:26,413 Sim, eles estão conversando sobre minha filha... 453 00:27:26,551 --> 00:27:28,654 Vamos conversar aqui. Estou dizendo: vamos conversar sobre isso. 454 00:27:28,655 --> 00:27:30,206 Você está falando sobre o meu filha na frente de todos. 455 00:27:30,310 --> 00:27:32,067 Não vá até lá. Apenas deixe-os em paz. 456 00:27:32,068 --> 00:27:33,206 -Ed. - Todo mundo está assistindo, sim. 457 00:27:33,310 --> 00:27:35,689 - Vamos. - Oh meu Deus. 458 00:27:35,827 --> 00:27:37,103 Oh meu Deus! 459 00:27:37,206 --> 00:27:39,309 - Olha, foi um acidente, ok? - Está bem, estou bem. 460 00:27:39,310 --> 00:27:40,965 - Foi um acidente. - Que diabos? 461 00:27:41,068 --> 00:27:42,344 - Você me agarrou. - Você está bem? 462 00:27:42,448 --> 00:27:43,999 Não creio que tenha sido de propósito. 463 00:27:44,000 --> 00:27:45,275 Foi um acidente. 464 00:27:46,827 --> 00:27:49,309 - Tudo bem? -Ed, só estou dizendo... 465 00:27:49,310 --> 00:27:51,241 Não. Não chegue perto de mim novamente. 466 00:27:52,896 --> 00:27:53,964 - Você está bem? - Estou bem. 467 00:27:53,965 --> 00:27:55,000 - Tem certeza? - Apenas... 468 00:28:02,241 --> 00:28:04,620 Quero dizer, não importa o quão perto estávamos antes de tudo isso, 469 00:28:04,724 --> 00:28:07,136 quem sabe o que acontece a portas fechadas? 470 00:28:07,137 --> 00:28:09,067 Todos nós temos nossos segredos, nossos limites 471 00:28:09,068 --> 00:28:10,310 sobre o que estamos dispostos a compartilhar. 472 00:28:11,448 --> 00:28:14,379 Eles são diferentes raça, as mães que ficam em casa. 473 00:28:15,827 --> 00:28:19,620 Nos portões da escola, relaxado e alegres em sua Lycra correndo. 474 00:28:22,862 --> 00:28:24,378 Ao contrário de nós, mães que trabalham. 475 00:28:24,379 --> 00:28:26,412 Nós caímos e corremos, 476 00:28:26,413 --> 00:28:28,758 nossa culpa firmemente compartimentado. 477 00:28:39,551 --> 00:28:41,241 Quero dizer, ninguém pode reivindicar saber tudo 478 00:28:41,344 --> 00:28:42,655 sobre outra pessoa, podem? 479 00:28:44,931 --> 00:28:46,931 Tirem os sapatos, rapazes. Tire os sapatos. 480 00:28:47,034 --> 00:28:48,482 Mãe? 481 00:28:49,862 --> 00:28:50,826 Mamãe? 482 00:28:50,827 --> 00:28:52,379 Mãe? Mamãe! 483 00:28:52,482 --> 00:28:54,378 Oi, oi, oi, oi, oi. 484 00:28:57,413 --> 00:28:58,482 - Oi. - Como você está? 485 00:28:59,689 --> 00:29:00,757 Kit marcou um gol. 486 00:29:00,758 --> 00:29:03,551 Você fez? Uau. Estou tão orgulhoso de você. 487 00:29:03,655 --> 00:29:05,862 Sim. E então ele bateu em uma criança na outra equipe 488 00:29:06,000 --> 00:29:07,447 e recebeu cartão vermelho, não foi? 489 00:29:07,448 --> 00:29:09,482 - Não foi minha culpa! - Conjunto. 490 00:29:09,586 --> 00:29:11,103 Vá para o seu quarto. 491 00:29:16,758 --> 00:29:18,068 Vou fazer um chá para nós. 492 00:29:19,275 --> 00:29:21,861 Uh, deveríamos sentar e discuta o papel de Mel 493 00:29:21,862 --> 00:29:23,757 e como podemos ajudá-la. 494 00:29:23,758 --> 00:29:25,964 Daqui a pouco. Eu só quero gastar algum tempo com os meninos. 495 00:29:25,965 --> 00:29:27,171 Eu não os vi. 496 00:29:27,172 --> 00:29:28,551 A assistente social deixou bem claro 497 00:29:28,655 --> 00:29:30,137 que ela tinha certeza expectativas. 498 00:29:30,724 --> 00:29:32,620 E eu acho que deveríamos esclarecê-los. 499 00:29:33,517 --> 00:29:34,379 Isso pode esperar. 500 00:29:35,965 --> 00:29:37,931 Tem sido emocionante alguns dias para vocês. 501 00:29:39,758 --> 00:29:40,862 Sim. 502 00:29:41,517 --> 00:29:42,895 Ei. 503 00:29:42,896 --> 00:29:45,619 Ouvi dizer que existem alguns novos presentes de aniversário 504 00:29:45,620 --> 00:29:47,240 que eu não vi. 505 00:29:47,241 --> 00:29:48,551 Você vai me mostrar? 506 00:29:48,655 --> 00:29:50,827 - Sim. - Ir. Eu vou correr com você. Vamos. 507 00:29:55,172 --> 00:29:56,310 Não, vá se acomodar. 508 00:29:57,000 --> 00:29:59,379 Ah, parte do acordo é que eu faria... 509 00:30:00,448 --> 00:30:01,862 Deus, isso é ridículo. 510 00:30:02,000 --> 00:30:05,103 Hum... eu tenho que estar com você sempre que você está com os meninos. 511 00:30:06,965 --> 00:30:09,103 Você está na mesma casa. Isso não é suficiente? 512 00:30:11,000 --> 00:30:12,447 Mamãe! Você vem? 513 00:30:12,448 --> 00:30:15,206 OK. Tudo bem. Entendi. 514 00:30:15,310 --> 00:30:16,447 Vamos. 515 00:30:16,448 --> 00:30:19,482 Vamos mostrar para a tia Mel também. 516 00:30:21,689 --> 00:30:24,586 Falei com Liz, e eu estou lhe dizendo, 517 00:30:24,689 --> 00:30:26,861 claramente é a ausência de uma explicação 518 00:30:26,862 --> 00:30:28,930 e o comportamento furtivo de Jess 519 00:30:28,931 --> 00:30:30,517 isso é acionado toda essa avalanche 520 00:30:30,620 --> 00:30:32,585 da polícia e dos serviços sociais. 521 00:30:32,586 --> 00:30:34,172 - Desculpe, Liz disse isso? - Hum-hum. 522 00:30:35,344 --> 00:30:37,274 Bem, eu coloquei dois e dois juntos. 523 00:30:37,275 --> 00:30:38,826 Quero dizer, se ela apenas dissesse, 524 00:30:38,827 --> 00:30:40,517 "Meu bebê caiu da cama e bateu a cabeça", 525 00:30:40,620 --> 00:30:42,137 então nada disso estaria acontecendo. 526 00:30:43,379 --> 00:30:45,792 Bem, independentemente de como Jess está ou não se comportando, 527 00:30:45,793 --> 00:30:48,309 há um bebê com uma lesão inexplicável. 528 00:30:48,310 --> 00:30:50,000 Eles estarão olhando para Ed tão de perto. 529 00:30:50,827 --> 00:30:52,551 Posso entrar em contato com Louisa. 530 00:30:52,655 --> 00:30:55,654 Você sabe, o advogado da família do meu antigo escritório de advocacia. 531 00:30:55,655 --> 00:30:56,861 Ela é uma verdadeira pit bull. 532 00:30:56,862 --> 00:30:58,000 -Louisa Reid? - Sim. 533 00:30:58,137 --> 00:31:00,206 Eu teria cuidado, Charlotte, se eu fosse você. 534 00:31:00,310 --> 00:31:01,516 O que você quer dizer? 535 00:31:01,517 --> 00:31:03,378 Só estou dizendo, você não deveria se envolver. 536 00:31:03,379 --> 00:31:05,205 eu acho que Ed precisa se proteger. 537 00:31:05,206 --> 00:31:07,033 Mas os tribunais de família separar famílias. 538 00:31:07,034 --> 00:31:08,586 Eles colocam casais um contra o outro 539 00:31:08,689 --> 00:31:10,343 e transformar suas vidas em guerra total. 540 00:31:10,344 --> 00:31:11,550 Sim, eu sei disso. 541 00:31:11,551 --> 00:31:13,068 Certo, então deixe a polícia fazer o seu trabalho. 542 00:31:15,103 --> 00:31:18,241 De qualquer forma, eu, uh, queria falar com você sobre algo. 543 00:31:19,000 --> 00:31:20,205 O que? 544 00:31:20,206 --> 00:31:22,000 Não pareça muito entusiasmado. 545 00:31:22,724 --> 00:31:25,758 Estou ciente de que depois o aborto espontâneo, 546 00:31:25,896 --> 00:31:27,482 era para ser nosso último... 547 00:31:28,206 --> 00:31:29,620 ...jogue os dados. E, no entanto, aqui estamos. 548 00:31:31,068 --> 00:31:33,965 eu queria te agradecer por fazer outra rodada de fertilização in vitro. 549 00:31:35,896 --> 00:31:36,793 Nós concordamos, não é? 550 00:31:38,034 --> 00:31:41,068 E se isso não funcionar, Eu estive pensando sobre... 551 00:31:43,896 --> 00:31:45,000 ...barriga de aluguel. 552 00:31:46,344 --> 00:31:47,448 Oh. 553 00:31:48,586 --> 00:31:50,481 - Bem, me escute. - Absolutamente não. 554 00:31:50,482 --> 00:31:51,517 Talvez seja algo... 555 00:31:52,241 --> 00:31:53,654 Talvez isso seja algo deveríamos, você sabe, 556 00:31:53,655 --> 00:31:55,931 - endereço em terapia. - Terapia? 557 00:31:56,758 --> 00:31:59,931 Jesus Cristo, Andrew, eu fiz as seis sessões necessárias. 558 00:32:00,034 --> 00:32:02,447 Você não pode estar dizendo você espera que eu faça mais. 559 00:32:02,448 --> 00:32:05,447 Eu acho que é uma maneira útil para mediarmos nossos problemas. 560 00:32:05,448 --> 00:32:06,723 O que você quer dizer? Meu útero falido? 561 00:32:06,724 --> 00:32:07,999 Não, absolutamente não, Charlotte. 562 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 Por que você está sugerindo contratar outra pessoa 563 00:32:10,137 --> 00:32:13,344 totalmente funcional útero que não falha? 564 00:32:15,068 --> 00:32:15,965 Muito obrigado. 565 00:32:27,827 --> 00:32:29,448 - Ei. - Ei. 566 00:32:33,172 --> 00:32:34,275 Ainda um pouco sensível. 567 00:32:34,379 --> 00:32:35,378 Não. 568 00:32:35,379 --> 00:32:36,448 Tudo bem. 569 00:32:37,206 --> 00:32:38,482 Eu não posso acreditar Quase fui atrás do Ed. 570 00:32:39,689 --> 00:32:41,793 - Tem certeza que está bem? - Estou bem! 571 00:32:42,413 --> 00:32:44,310 Eu tive pior situação com minha mãe ao longo dos anos. 572 00:32:44,413 --> 00:32:47,033 Sim, isso é verdade. É verdade. 573 00:32:47,034 --> 00:32:50,757 Embora ela prospere em fazer você se sentir infeliz, 574 00:32:50,758 --> 00:32:55,136 então comparar qualquer coisa com ela é definindo a fasquia incrivelmente baixa. 575 00:32:55,137 --> 00:32:56,172 É verdade. 576 00:32:56,275 --> 00:32:58,586 Eu nunca vi Ed reagir assim. 577 00:32:58,724 --> 00:33:00,206 Apenas perdi. 578 00:33:00,965 --> 00:33:02,689 No Kit e depois em você. 579 00:33:03,689 --> 00:33:05,413 Deve ser a pressão, certo? 580 00:33:05,517 --> 00:33:08,586 Sim, mas o comportamento de Kit depois no futebol. 581 00:33:09,896 --> 00:33:11,931 Eu vejo esse tipo de coisa na escola o tempo todo. 582 00:33:12,034 --> 00:33:14,931 Você sabe, quando os pais chegam, é como violência... 583 00:33:15,793 --> 00:33:16,827 ...a violência é aprendida. 584 00:33:20,862 --> 00:33:21,896 Às vezes. 585 00:33:22,000 --> 00:33:23,758 - Eu te amo. - Amo você. 586 00:33:54,137 --> 00:33:55,000 Kit. 587 00:33:56,724 --> 00:33:58,379 Onde está sua múmia ficar com as facas? 588 00:33:59,103 --> 00:34:00,000 Lá. 589 00:34:01,206 --> 00:34:02,310 O que? 590 00:34:10,310 --> 00:34:11,240 A chave está lá em cima. 591 00:34:11,241 --> 00:34:12,586 Obrigado, amor. 592 00:34:30,896 --> 00:34:32,620 Por que a chaleira está aqui? 593 00:34:33,827 --> 00:34:35,793 tive que ferver a água na panela sangrenta. 594 00:34:45,517 --> 00:34:46,620 Espere. 595 00:34:47,275 --> 00:34:49,344 Temos que sair da sala quando mamãe usa uma faca. 596 00:34:50,620 --> 00:34:51,689 Por que? 597 00:34:52,310 --> 00:34:53,344 Caso nos machuquemos. 598 00:34:54,172 --> 00:34:55,275 Ferido por quem? 599 00:35:23,862 --> 00:35:24,964 Eu gostaria de continuar monitorando Betsey 600 00:35:24,965 --> 00:35:26,826 por pelo menos outro 24 a 48 horas 601 00:35:26,827 --> 00:35:28,343 para garantir que ela não bater em si mesma 602 00:35:28,344 --> 00:35:31,275 e experimentar outro sangramento ou ter convulsões. 603 00:35:32,448 --> 00:35:33,723 Cristo, isso é provável? 604 00:35:33,724 --> 00:35:35,205 Eu pensei que ela estava deveria estar melhorando. 605 00:35:35,206 --> 00:35:36,826 É apenas uma precaução. 606 00:35:36,827 --> 00:35:39,344 Certo. Obrigado pelo seu tempo, doutor. 607 00:35:39,482 --> 00:35:40,551 OK. 608 00:35:44,620 --> 00:35:46,171 É difícil quando eles não estão bem. 609 00:35:46,172 --> 00:35:47,931 Você e sua esposa deve estar esgotado. 610 00:35:48,862 --> 00:35:50,068 Sim, estamos. 611 00:35:50,172 --> 00:35:52,172 Nenhum de nós dormiu muito desde sexta-feira, 612 00:35:52,896 --> 00:35:55,654 Mas estamos tentando o nosso melhor para passar por isso. 613 00:35:55,655 --> 00:35:57,862 Tempos como estes são realmente difíceis. 614 00:35:57,965 --> 00:35:59,655 Quando você estiver se sentindo sobrecarregado, 615 00:35:59,758 --> 00:36:01,758 é importante reconhecer seus limites. 616 00:36:03,000 --> 00:36:04,827 Você tem uma maneira saudável para gerenciar suas emoções? 617 00:36:07,172 --> 00:36:09,757 Estou focado na minha garotinha agora mesmo. 618 00:36:09,758 --> 00:36:10,999 Não estou pensando em mim. 619 00:36:11,000 --> 00:36:12,344 Mas se isso faz você se sentir melhor 620 00:36:12,448 --> 00:36:15,378 digamos que estou gerenciando. 621 00:36:15,379 --> 00:36:17,482 Obrigado pela sua preocupação. 622 00:36:24,034 --> 00:36:24,930 Obrigado. 623 00:36:24,931 --> 00:36:27,343 - Sra. Hinman? - DC Rustin? 624 00:36:27,344 --> 00:36:29,205 - Esse sou eu. - Obrigado por me receber. 625 00:36:29,206 --> 00:36:30,379 Não, obrigado por ter vindo. 626 00:36:30,482 --> 00:36:32,102 Eu vi Ed na sexta-feira. 627 00:36:32,103 --> 00:36:36,586 Ele tinha ido para casa na hora do almoço especificamente para surpreender Jess 628 00:36:36,689 --> 00:36:38,033 com um grande buquê de flores. 629 00:36:38,034 --> 00:36:40,517 E ela apenas respondeu expulsando-o. 630 00:36:41,620 --> 00:36:43,033 Você estava em a residência Carrisford 631 00:36:43,034 --> 00:36:44,344 quando você testemunhou isso? 632 00:36:44,448 --> 00:36:46,931 Não, não, aconteceu de eu esbarrar Ed logo depois disso. 633 00:36:47,034 --> 00:36:48,965 Ele estava em um pouco de estado, na verdade. 634 00:36:49,068 --> 00:36:50,241 Você está bem, Ed? 635 00:36:50,344 --> 00:36:53,896 Sim, desculpe. Jess e eu tivemos um argumento estúpido. 636 00:36:56,172 --> 00:36:58,241 Não tem sido fácil com Betsey, não é? 637 00:36:59,068 --> 00:37:01,896 Você sabe o que? Três é um trabalho muito difícil. 638 00:37:03,793 --> 00:37:06,965 Eu só queria isso, hum, Jess gostei da maternidade 639 00:37:07,068 --> 00:37:08,309 um pouco mais. 640 00:37:08,310 --> 00:37:11,000 Tudo parece um pouco como uma penitência para ela agora. 641 00:37:13,103 --> 00:37:16,482 Ela é tão fortemente ferido e com raiva. 642 00:37:19,034 --> 00:37:20,550 Ah, eu não deveria estar falando sobre isso. 643 00:37:20,551 --> 00:37:21,655 Estou uma bagunça. 644 00:37:23,241 --> 00:37:24,481 Vamos. 645 00:37:24,482 --> 00:37:26,309 Então, de qualquer forma, fomos tomar uma bebida, 646 00:37:26,310 --> 00:37:29,379 e ele confiou em mim quão incrivelmente intenso 647 00:37:29,517 --> 00:37:31,964 e controladora ela pode ser. 648 00:37:31,965 --> 00:37:32,964 Eu realmente precisava disso. 649 00:37:32,965 --> 00:37:35,240 Eu realmente precisava relaxar. 650 00:37:35,241 --> 00:37:39,172 Foi uma longa semana. Já se passaram dez longos meses. 651 00:37:40,344 --> 00:37:42,724 Você sabe, eu posso dizer. Você parece uma merda. 652 00:37:43,551 --> 00:37:45,000 Bem, muito obrigado. 653 00:37:46,206 --> 00:37:50,964 Devo dizer, porém, você envelheceu perturbadoramente bem. 654 00:37:50,965 --> 00:37:52,619 Muito melhor do que eu. 655 00:37:52,620 --> 00:37:53,930 Uh, não é verdade, Webber. 656 00:37:53,931 --> 00:37:55,447 Você não mudou nada. 657 00:37:55,448 --> 00:37:56,448 - Não? - Não. 658 00:37:57,862 --> 00:37:59,655 Você ainda parece exatamente o mesmo como você fez na universidade. 659 00:38:04,103 --> 00:38:06,413 Então estou dizendo, se você suspeita dele, 660 00:38:06,517 --> 00:38:08,689 bem, você está direcionando seu preocupações com a pessoa errada. 661 00:38:09,758 --> 00:38:11,896 Muito obrigado por entrar em contato, Sra. Hinman. 662 00:38:12,000 --> 00:38:13,516 Você foi incrivelmente útil. 663 00:38:13,517 --> 00:38:14,620 Claro. 664 00:38:20,241 --> 00:38:21,724 Vou te mostrar a frente. 665 00:38:23,482 --> 00:38:24,586 Hum. 666 00:38:27,586 --> 00:38:31,103 Eu provavelmente deveria... ir para casa. 667 00:38:31,655 --> 00:38:33,172 Sim. 668 00:38:33,275 --> 00:38:34,862 Para sua querida esposa 669 00:38:34,965 --> 00:38:36,758 e seus três anjinhos. 670 00:38:39,896 --> 00:38:41,724 Certo, uh... Desculpe. 671 00:38:44,103 --> 00:38:45,931 Ok, acho que não estamos indo para casa ainda. 672 00:38:59,344 --> 00:39:02,241 Eu amo Betsey. Eu a amo tanto, mas... 673 00:39:02,931 --> 00:39:05,103 ...às vezes eu desejo nunca tivemos outro. 674 00:39:17,793 --> 00:39:19,137 Para você. 675 00:39:19,241 --> 00:39:20,758 Kit, vamos lá. 676 00:39:20,896 --> 00:39:23,241 Parar. Obrigado. 677 00:39:26,620 --> 00:39:28,448 Olá. Você está bem? 678 00:39:28,551 --> 00:39:30,379 Pensando em trazer as crianças vêm jantar. 679 00:39:30,482 --> 00:39:31,862 Rob, você não pode voltar. 680 00:39:31,965 --> 00:39:34,550 - O que? Por que não? - Porque estamos ocupados. 681 00:39:34,551 --> 00:39:37,619 - Sim, mas não há comida aqui. - Tem lasanha, pizza. 682 00:39:37,620 --> 00:39:39,412 Há batatas fritas e pepitas no freezer. 683 00:39:39,413 --> 00:39:40,896 Há muita comida. 684 00:39:41,000 --> 00:39:42,310 Eu não vou alimentá-los essa porcaria, é nojenta! 685 00:39:42,448 --> 00:39:43,793 - Lide com isso! - Prefiro levá-los para o Wimpy! 686 00:39:48,551 --> 00:39:49,448 Você não está com fome? 687 00:39:51,413 --> 00:39:54,034 Ele não vai comer se as cenouras estão tocando o brócolis. 688 00:39:55,000 --> 00:39:56,103 OK. 689 00:39:57,482 --> 00:39:58,620 Aqui vamos nós. 690 00:40:00,551 --> 00:40:01,551 Problema resolvido. 691 00:40:02,413 --> 00:40:04,724 Ele tem um prato especial com compartimentos separados. 692 00:40:06,034 --> 00:40:07,137 Então ele faz. 693 00:40:19,413 --> 00:40:21,930 Será que... 694 00:40:21,931 --> 00:40:25,103 A mamãe sempre tranca as facas 695 00:40:25,206 --> 00:40:29,067 e o liquidificador e a torradeira? 696 00:40:29,068 --> 00:40:31,379 Hum, depende como ela se sente. 697 00:40:34,793 --> 00:40:36,655 Depende se o papai estiver em casa. 698 00:40:42,344 --> 00:40:43,241 Aí está. 699 00:40:48,068 --> 00:40:49,206 Você está pronto para ir? 700 00:40:50,000 --> 00:40:51,482 - Ainda tenho o coelho da Betsey. - O que...? 701 00:40:52,724 --> 00:40:55,274 Ah, senhorita Harding, Esqueci de dar isso a ela. 702 00:40:55,275 --> 00:40:57,136 Ah, sim, você pode trazê-lo. 703 00:40:57,137 --> 00:40:58,068 Vou esperar aqui. 704 00:40:59,413 --> 00:41:00,344 Obrigado. 705 00:41:06,206 --> 00:41:08,137 - Sra. - Sim. 706 00:41:08,862 --> 00:41:11,310 Este é um caso complexo. 707 00:41:11,965 --> 00:41:14,068 Uh, muitas vezes os pais encontrar-se 708 00:41:14,172 --> 00:41:16,241 enfrentando escolhas impossíveis. 709 00:41:17,103 --> 00:41:18,896 Eles são forçados a avaliar 710 00:41:19,034 --> 00:41:23,413 se os filhos são seus primeira prioridade ou seu parceiro. 711 00:41:25,862 --> 00:41:27,068 O que você está tentando dizer? 712 00:41:27,793 --> 00:41:29,137 Eu não estou dizendo nada. 713 00:41:29,241 --> 00:41:31,000 Estou apenas, apenas fazendo uma observação. 714 00:41:33,758 --> 00:41:35,931 Bem, acho que você pode estar ultrapassando a marca. 715 00:41:38,000 --> 00:41:39,655 Como estão as coisas entre você e seu marido? 716 00:41:43,344 --> 00:41:45,275 Eles estavam perfeitamente bem até sexta-feira à noite. 717 00:41:47,344 --> 00:41:49,896 Ok, bem, ouça, se alguma coisa vier à mente, 718 00:41:50,000 --> 00:41:50,965 qualquer coisa incomum... 719 00:41:51,724 --> 00:41:52,551 ...qualquer coisa... 720 00:41:53,379 --> 00:41:54,827 ...você sempre pode me ligar. 721 00:42:09,310 --> 00:42:12,448 Ah, vamos lá, Frank. Está quase na hora de dormir. 722 00:42:12,551 --> 00:42:14,034 Não podemos imprimir isso de manhã? 723 00:42:14,137 --> 00:42:15,103 Não. 724 00:42:15,551 --> 00:42:16,758 Não. 725 00:42:16,896 --> 00:42:18,757 Ok. O que precisamos? 726 00:42:18,758 --> 00:42:20,103 Uma imagem de uma baleia. 727 00:42:20,206 --> 00:42:22,275 Tudo bem, então vá em frente, verifique a impressora, 728 00:42:22,379 --> 00:42:23,517 e vou procurar isso. 729 00:42:33,931 --> 00:42:35,068 Está ligado. 730 00:43:08,517 --> 00:43:09,344 Sra. 731 00:43:10,689 --> 00:43:12,379 Hora de ir. 732 00:43:31,862 --> 00:43:33,379 LUCY [no telefone]: Ah, eles são ainda jogando Happy Families. 733 00:43:33,482 --> 00:43:35,274 Eles não vão me dizer nada. 734 00:43:35,275 --> 00:43:36,274 DC RUSTIN [no telefone]: Bem, eu acabei de ter 735 00:43:36,275 --> 00:43:37,655 uma conversa interessante. 736 00:43:37,793 --> 00:43:40,482 - Sim? - Com uma Sra. Charlotte Hinman. 737 00:43:41,344 --> 00:43:43,344 Então você entrevistou um dos amigos do Sr. Carrisford? 738 00:43:43,448 --> 00:43:45,309 Ela entrou para dar um personagem declaração 739 00:43:45,310 --> 00:43:47,274 e acabou inadvertidamente revelador 740 00:43:47,275 --> 00:43:48,862 que Ed Carrisford tem mentido. 741 00:43:48,965 --> 00:43:51,517 Ele foi para casa na sexta-feira na hora do almoço, teve uma discussão com sua esposa, 742 00:43:51,620 --> 00:43:53,412 e então ele e a Sra. Hinman 743 00:43:53,413 --> 00:43:55,102 passamos a noite juntos ficando bêbado. 744 00:43:55,103 --> 00:43:56,343 E você vai entrevistá-lo? 745 00:43:56,344 --> 00:43:57,655 Amanhã de manhã como prioridade. 746 00:44:04,068 --> 00:44:05,413 E se ela estiver morta? 747 00:44:07,034 --> 00:44:08,379 Acabamos de deixá-la alguns minutos atrás. 748 00:44:08,482 --> 00:44:09,413 O que você está falando? 749 00:44:11,068 --> 00:44:12,931 E se ela morresse e eles não queriam nos contar? 750 00:44:13,034 --> 00:44:15,206 Por favor. Por que você está agindo assim? 751 00:44:17,241 --> 00:44:20,378 Eu... eu não posso ficar aqui parado assim. 752 00:44:20,379 --> 00:44:21,586 Jess. Jess, pare! 753 00:44:21,689 --> 00:44:23,033 Parar! Você está me preocupando. 754 00:44:23,034 --> 00:44:24,481 Estou com um mau pressentimento. 755 00:44:31,517 --> 00:44:32,379 Jess. 756 00:44:34,172 --> 00:44:36,068 Jess, aonde você vai? 757 00:44:37,137 --> 00:44:40,241 Você pode aumentar a dose, por favor? 758 00:44:40,379 --> 00:44:41,448 Isso está realmente acontecendo? 759 00:44:41,551 --> 00:44:43,448 - Oh. - Parece pior do que é. 760 00:44:43,551 --> 00:44:44,861 Betsey está tendo uma convulsão. 761 00:44:44,862 --> 00:44:47,413 Mamãe e papai, precisamos que você se afaste. 762 00:44:47,517 --> 00:44:49,137 - Por favor. - Por favor. 763 00:44:49,724 --> 00:44:50,724 Você precisa se afastar. 764 00:44:51,310 --> 00:44:52,413 Você está no seu telefone? 765 00:44:53,068 --> 00:44:54,448 - Ela precisa de ajuda! - Estou cronometrando a convulsão. 766 00:44:54,551 --> 00:44:55,861 Cinco minutos. 767 00:44:55,862 --> 00:44:57,378 Você tem que fazer os dois saia agora, sim? 768 00:44:57,379 --> 00:44:58,999 Apenas deixe-os se concentrarem em Betsey. 769 00:44:59,000 --> 00:45:00,586 - Não, por favor. - Você pode tirá-los? 770 00:45:00,689 --> 00:45:04,862 Onde está Liz? Chame Liz, por favor. Ela vai morrer. 771 00:45:05,827 --> 00:45:07,861 Por favor, faça alguma coisa. Por favor, faça alguma coisa! 772 00:45:07,862 --> 00:45:09,930 Se ela não se acalmar, chame a segurança. 773 00:45:09,931 --> 00:45:12,517 - Seis minutos. - Oh meu Deus! 774 00:45:15,482 --> 00:45:16,620 Eu não quero que ela morra. 775 00:45:16,758 --> 00:45:17,931 É isso, tire-a daqui! 776 00:45:22,862 --> 00:45:24,172 Eu quero Liz! 777 00:45:24,724 --> 00:45:25,827 Por favor, por favor, Liz. 778 00:45:27,965 --> 00:45:28,827 Dez minutos. 779 00:45:29,448 --> 00:45:31,895 Não. Não! Por favor! 780 00:45:31,896 --> 00:45:33,205 Tudo bem, é isso, tire ela daqui! 781 00:45:33,206 --> 00:45:34,827 - Saia, estamos indo. - Já era hora! 782 00:45:34,931 --> 00:45:36,585 -Liz! - Segundo lorazepam. Vamos. 783 00:45:36,586 --> 00:45:39,482 - Por favor, não a deixe morrer. - Temos que ir. 784 00:45:39,586 --> 00:45:42,965 Você está matando ela! Você está matando ela! 785 00:45:43,103 --> 00:45:45,482 Paciente, Dr. Concentre-se no paciente. 786 00:45:45,586 --> 00:45:47,585 -Liz! - O oxigênio está baixo. Dê-me oxigênio. 787 00:45:47,586 --> 00:45:49,448 No máximo, por favor. Máximo. 788 00:45:49,586 --> 00:45:51,240 - Oh meu Deus! - Temos que ir, temos que ir! 789 00:45:51,241 --> 00:45:53,068 - Temos que ir. -Liz. Liz!